Siis, on jäänyt aikalailla paitsioon tämän blogin päivitys....kiirettä pitää.

Habe den aktualisierung von meinen Blog sehr vernachlässigt .... evige eile.

Muutama viikko sitten tapasin Tiituksen  todella syksyisessä sateessa - poika kasvaa kohisten ja leukamurtumakin on tyystin parantunut jo. Taas mennään kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunutkaan. Papereitaan odotellaan yhä Belgiasta ,että jonkinlaisia suunitelmia näyttelyiden suhteen voitaisiin rekisteröidä ja poika voitaisiin rekisteröidä tänne Suomen rekistereihin. Kasvattajansa kanssa yhteyksissä ollaan joten ei auta kuin odottaa että byrokratian rattaat pyörisivät eteenpäin...

Vor  einigen Tagen haben wir mit Tiitus im herbstilichen Regen getroffen - der junge leorüde ist  wohl auf und sehr vergnu¨gt. Den Kieferbruch hat er u¨berstanden und nun wird Alles wieder gekaut und rumgealbert als wäre nie etwas gewesen. Tiitus wird Mal ein kräftiges  Leoherr......Mal abwarten  ;) Wir hier und auch Tiitus Züchterin in Belgien warten immer noch dass die Papieren von Tiitus ausgegeben werden wu¨rden  - vorher können wir keine Ausstellungspläne oder ihm hierher registieren lassen - so hilft nichts anderes als abwarten dass die Räder von Bu¨rogratie drehen wu¨rden....

Edessä Tiitus ja takanaan Bono / Vorne Tiitus und hinter ihm Bono

Tiitus syksyisessä vesisateessa harjoittelemassa kehäkäyttäytymistä / Tiitus im herbstlichen regen beim Schauringübungen

Muutaman kuvan lähetteli myös toinen sijoitusleopoikani Ykä Espoosta - kesä ja syksy on sielläkin reuhallisesti kasvaessa perhepiirissä mennyt - Ykä näyttää että leonberginkoira on perhekoira:

Paar Fotos habe ich auch von meinen Zweiten "auswärds" Leoru¨den bekommen. Ykä hat auch den Sommer und Herbst ruhiges leben in seinem Familie gebracht. -Hier beweist Ykä es ,dass Leonberger ein Familienhund ist:

Ykä kesäpellossa / Ykä auf der Sommerwiese