Meidän kaksi "Sumpflöchleriä"  / Unsere Zwei Sumpflöchler

Muutoin kiireinen työviikko takanapäin. "Ihanasta" naapuristamme ja viimeisimmästä uhkauksestaan emmekuulema uhkaussyytettä voi nostaa, koska uhkaus kohdistui  koiriin ja laki käsittää koiran esineeksi. Taannoinen myrkkyleipä on lähetetty poliisin toimesta labraan,mutta vastausta ei vielä ole tullut - tärkeämmät menevät edelle ... joten odottelemme yhä. -Viikko meni ainakin rauhallisesti , katsotaan mitä viikonloppu tuo tullessaan...

Sonst eilige Arbeitswoche liegt nun hinten. Gegen unseren "wunderbaren" Nachbarn können wir laut Polizei keinen Drohugsklage heben , da das Drohung gegen unseren Hunden gerichtet war und nicht gegen unseren Menschen. Und das Gesetz sieht einen Hund als Gegenstand. Das Giftbrot aus unseren Garten ist nach Labor von Polizei gesendet worden , aber eilige Sahen haben vorgang und daher gabs noch keinen  Antwort um welchen Medikament in der Brot war. -Also müssen wir noch warten....