Itse juhannusaaton vietimme ihan kotosalla ja omalla pihalla. Leot kävivät iltapäivällä läheisessä joessa uimassa kun ilma oli niin painostava. Booriksen lyhyt turkki kuivui nopeasti ja muutoinkin oli helppohotoinen , kun taas Ressosta ja Aldanista saamme tänään vielä sitten kammata irtoavaa pohjavillaa irti ;)

Wir haben den Mittsommer Zuhause und auf eigenen Garten gefeiert. Die Leos waren Gestern Nacmittag in der Nahe liegendes Fluss schwimmen. Das kurzes Fell von Booris troknete sehr schnell und war auch sehr pflegeleicht , gegenüber wie wir noch von Aldans und Ressos Fell das lösendes Untervolle rausbu¨rsten müssen.

Tänään jo aamusta lähti sitten Kay viemään Hannaa ja Nicoa lentokentälle - nuoriso lähtee 3 viikoksi lomalle Hampurin isovanhempiensa luo. Mielellään molemmat lähtivät matkaan - vielä kun aivan keskenään pääsivät. Mutta huomatkaa laukkujen kokoero !

Heute früh ist dann Kay mit Hanna un Nico Richtung Flughafen losgefahren. Die Kids fliegen für 3 Wochen nach Hamburg zur Oma und Opa. Beide sind mit begeisterung losgefahren - besonderes weil sie zu Zweit fliegen durfen. Hier "Abschidsfoto " -bitte auf die Koffergrösse achten !

Hanna lähdössä Hampuriin /Hanna auf der Reise nach Hamburg

Nico  lähdössä samaan matkaan / Und Nico beim Aufbrechen auf der gleiche Reise