Olemme viettäneet  omalla pihallamme rauhallista kesäelämää -Booris ja Resso käyneet ajoittain uimassa ja muutoin ihan omalla pihalle lekotelleet. Eilinen minulta meni torkkuessa ja jokseenkin huonovoitisena ylimalkaan -tiedä sitten josko liikaa aurinkoa olen saanut , mutta tänään oli onneksi jo lähestulkoon normaaliolo. Alkuillasta kävimme tuttavaperheemme nuorimmaisen pojan rippijuhlissa.

Näyttelyihin suuntaamme Resson kanssa vielä Kouvolaan elokuussa ja sitten syyskuussa Porvooseen - näiden jälkeen taitaakin Ressonkin osalle tulle reilu tauko seuraavaan näyttelyyn - muita suunitelmia tässä suuniteltu, vaan niistä sitten joskus myöhemmin lisää.

Wir haben ruhiges Sommerleben auf eigenen Grundstück verbracht - Booris und Resso sind ab und an schwimmen gewesen , sonst haben sie auch auf eigenen Garten Zeit verbracht. Gestern war mir ziemlich übel und habe auch den Tag verschlafen ;) Zum Glück war mein Befinden Heute wieder normal. Heute Abend haben wir mit unseren Befreundeten Familien Konfirmation dessen jüngsten Sohn gefeiert.

Zur Hundeausstellungen planen wir mit Resso noch am August in Kouvola und am September in Porvoo, danach wird Resso wohl etwas längeren Pause von Ausstellungen halten - wir haben anderweits Pläne , aber von denen Später mehr.