Lauantaina puolenpäivän jälkeen starttasimme minä , Hanna ja Booris  paikallisen koiraseuran mätsäriin Pyhtäälle manesiin.

Heute sind wir, ich, Hanna und Booris zur örtlichen Hundesportverein match show - spielerische Hundeausstellung.

Tässä Hannan ja kilpakumppaneidemme kanssa seisokeltiin tuomarin silmien alla /  Hier haben wir brav , ich & Hanna und unsere Kontrahenten stellung gehalten unter der Augen von der Richter

Ihme tyyppi...kopeloi vielä jokapaikasta....kaverit kehän reunalla olisvat olleet kiinostavampia. / Komischer Typ .... hat uberall mich beruhrt....die anderen Hunden nebenan wären viel interesanter gewesen.

Mitä sillä Hannalla oikein on tuolla taskussaan ? /Was hat Hanna den da in ihrer Hosentasche?

ÄÄÄÄHH, kuinka kauan vielä? / Langweilig...wie lange soll ich noch hier stehen ?

Höh, olin kuulema hieman kuriton kuitenkin kehässä , öhöm...yritin saada tuon Hanna kaapattua takaapäin nurin.....no-kun oli niin pitkäveteistä... / Ich war angeblich etwas ungehorchsam....na,weil es so langweilig war, habe ich Mitten im Ring versucht den Hanna umzukippen :/ -war als Spass gemeint...

Ja arvatkaapa kaksi kertaa mitä Resso silläaikaa kotona puuhaili ? / Und ratet mal was Resso in den gleichen Zeit machte?

Kuorsaili leveästi olohuoneessa !!!! / Hat Zuhause gemutlich geschnarcht !!!!!!!!