Elämä ollut todella vauhdikasta ja ikävempiäkin tapahtumia sitten Mellin paluun sijoituskotiinsa. Leopojille tuli jonkinlainen tarve selvitellä välejään keskenään :(  Useamman yhteenoton seurauksena Resson vasen silmäkulma aukesi ja jouduttiin ompelemaan päivystyksessä. -Vaikuttaa että nyt olisi välinsä palautuneet aseittain normaaleimmiksi. Päivällä riehutaan jo siinä määrin pihalla ,että tämän tästä saan mennä uudelleen pujottamaan kaulurin Resson päähän tai pakkasessa on kauluria tönitty niin että saan ilmastointiteipillä kaunistella halkeamia....."pihakauluri" on jo erittäin vauhdikkaan näköinen :)

Unsere Leben ist sehr turbulent gewesen seit Melli wieder zur ihren co-zuhause zurückgekehrt. Unsere Leojungs hatten den Bedarf  ihren Verhältnisse zu klären. Nach mehreren näheren klopferein ist bei Resso das Linke Augenwinkel aufgegangen und musste beim Dienst habenden Tierartz wieder zusammen genäht werden.:( - Nun sieht aus, als wären die Unreinheiten  zwischen den Beiden geklärt - es wird Tagsüber im Garten der Massen getobt , dass ich hin und wieder Resso den Krause neu anbinden muss. Der "Gartenhalskrause" sieht sehr sportlich mit seinen vielen Tesafilmklebungen :)

Tänään sitten lähdimme iltapäivällä ajelemaan Porvooseen  eläinlääkäri Kolisojan vastaanotolle silmäpeilaukseen - kun oma eläinlääkärimme  vakuutti ettei itse silmälle ole mitenkään käynnyt poikien kiistelyonnettomuudessa. Tarkkaan Resson silmät tutkittiin ja TERVEIKSI  todettiin , joskin luomen sisäpuolella oleva haava on hangannut sarveiskalvoa ja joduttaneen lähipäivinä uudelleen operoimaan. -Joten toipilasaikaa on Ressolla nyt useampi viikko edessä. - Toivottavasti nyt koittaa jälleen rauhallisempi aika huusholliimme.

Heute Nachmittag sind wir dann losgefahren Richtung Porvoo und  Praxis von Dr. Kolisoja um Ressos Augen zu Untersuchen lassen. Seine Augen sind GESUND  aber dieses Bisswunde muss wohl nochmals operiert werden - das hat irgendwie das Auge Selbst gereitzt - da wollen wir aber lieber den Rat von unseren eigenen und treuen Tierartz aufsuchen. Aber Genesungswochen hat Resso nun mehrere vor sich. Hoffentlich kehren die ruhigen Wochen wieder bei uns nun ein.

Näin vauhdikasta meillä ;)   / Eben leben mit vielen "Happening" ;)