Meidän keltainen tupa talvisessa asussaan ! / Unsere gelbes Haüschen im "Winterkleid"  !

Pihalla on koirillakin tilaa...  / Im Garten haben die Leos auch Platz....

Booris ja " sen siskopuoli " Melli ! / Booris und seine Halbschwester Melli !

Mitähän keskustelua Anni ja Melli pitävät? /Worüber  wohl die Anni und Melli sich unterhalten ?

Ressolla rauhallinen hetki menossa ... / Resso Mal ruhig...

Mitäs me kolmen kopla ;) / Wir Drei ;)

Välillä käytiin sisällä hieman huilimassa... / Mal waren wir auch Drinnen und wollten eigentlich uns ausruhen...

Hammaspainiksihan sekin meni meiltä.../ Konnten aber nicht sein lassen...

Saas nähdä miten ilta tästä etenee - emäntä komensi meidät ruokailun päälle TAAS sisätiloihin. Oottakaas... / Mal sehen wie das Abend noch wird - Frauchen hat uns WIEDER nach dem Essen ins Haus geodert. Wartet Mal...