Kivan synttärilahjan sain - yöllä alkoi mahaa vääntämään niin että harvoin vastaavaa olen kokenut - lisäksi Hannakin vaikeroi yöllä mahakivuissa. Iltapäivällä pääsimme lääkärin tykö ja virusperäinen mahatauti oli tuomionsa. -Kummaa vain että miesväki on aivan kunnossa. -Joten muutaman päivän lepäilemme ja yritämme kasata normaaleja voimiamme takaisin.

"Schönen" Geburtstaggeschenk habe ich bekommen , in der Nacht fing mein Magen an zu drehen. Auch Hanna wimmerte Nachts wegen ihren Magen. Nun werden wir Paar Tage ausruhen und zur unseren normalen Kräften wieder finden.