Tälläkertaa lähdimme ilman koiria paikallisen urheilukentän kupeeseen järjestetyn laskiaistapahtumaan. Näytti jo "mukamas" isommillakin neideillä olevan hauskaa mäessä :)

Jedes Jahr gibt es bei uns in Finnland Art Schneefeier für Kinder , Hauptsache dabei ist den Schneeberg runter zu rutschen... -Scheinbar hat doch den "so coolen" 12- Jährigen Mädels auch Spass gemacht. Dies Mal haben wir die Hunden nach Hause gelassen.

No, jonkinmoisen kasan olivat mäkeä varten saaneet kasaan /  Na-jaa, einigermassen Schnee hatten sie gefunden...

Nico rohkeana miehenalkuna ensimmäisenä mäkeen / Nico als mutiger Mann als Erster..

Isosisko Hanna vuorossa... / Grosse Schwester Hanna in der Reihe..

Ja vuorossa Hannan ystävätär Julia /  Und nun ist Hannas Freundin Julia dran...

Poniajeluakin kokeiltiin / Mit Ponykutsche musste auch getestet werden.

Ja Nico pelleili VPK:n auton vierellä :) / Und Nico musste beim Freiwilligen Feuerwehrauto blödeln :)

Ja illaksi vielä on luvassa elokuva oikein elokuvateatterissa ...jotta on nuorisolla tänään ollut laskiaisriehaa  :) :)

Und fu¨r den Abend ist noch Kino angesagt , also hat "der Jugend" Heute richtig

was zu tun gehabt.