Launatai-iltapäivällä sijoitusleotyttömme Melli tuli meille ensimmäisen kerran yökylään.

Am Samstag Nachmittag kam Melli zu ihren ersten Ubernachtung zu uns.

Hieman kyllä pelotti tulla tällaiseen isoon laumaan - joka suunnalla koiria, niin isoja kuin pieniäkin. Niitä kahta jotka olivat pienempiä kuin minä, oli kiva komennella. Ensin en noista isoista oikein tiennyt mitä ajatella - hurjan kokoisia!

Am Anfang hatte ich etwas Angst in so einen Grossen Rudel - uberall Hunden; kleine und riesige. Die Zwei, die kleiner waren als ich , fand ich lustig zu anbellen. Zuerst wusste ich nicht was ich von den riesigen halten soll.

Mutta kuten huomaatte , Resson kanssa tulimme oikein mainiosti toimeen. Booriskin on ihan mukava , mutta on vähemmän riehumisesta kiinostunut kuin Resso. Ihan kivoja leopoikia täällä olikin...

Aber wie ihr sieht , habe ich mich mit Resso sehr gut verstanden. Booris ist auch ein toller Leo-junge , aber der  will nicht so oft toben als Resso. Die Leo-jungs hier sind in Ordnung..

Päivää, olen Melli  ja  olen kotiutunut erittäin mainiosti molempiin kotiini - odottakaahan kunhan tästä vielä kasvan......varmasti kuulette minusta.

Guten Tag, meine Name ist Melli und ich wuhle mich schon wohl in meinen Beiden Zuhausen - wartet Mal ab wenn ich etwas wachse, ihr werdet noch von mir hören...

Sunnuntaina sitten oli aamupäivästä ennen Ellin tuloa todellinen talvipakkanen ja enkös näytäkkin jo ISOLTA tämän aidanteen rinnalla ?

Und am Sonntag Vormittag war es richtig winterlich kalt Draussen im Garten , vor Elli mich abholte wieder. Siehe ich nicht schon GROSS aus hinter dieses Zäunchen?