Tänään sitten olin olevani reipas ja menin polttopuita pienemmäksi pilkkomaan. Tja, tänään se onnistui niin että osui vasempaan peukalooni ;( Sairaalareissu tuli ,ja tuloksena on peukalostani poistettu noin senttimetri ja paksu kääre ympärillä, antibioottikuurilla ja jokaikinen päivä ajelen vaihdattamaan uudet siteet peukalooni.... pitipäs sattua !

Heute wollte ich fleissig sein un Feuerholtz fertig machen - Heute habe ich es geschaft  meinen linken Daumen zu treffen. Zur Krankenhaus Notdienst musste ich fahren - nach Paar Stunden war fest, dass aus meinen Daumen fehlt ein zentimeter und ist nun dick verpackt. Muss einen Antibiotikakur machen , und jeden einzelen Tag fahre ich zur Krankenschwester um den Verband zu weckseln. -Musste ja das auch noch passieren ;(