Viime viikonloput lähestulkoon olemme viettäneet rakennellen perheen lemmikeillemme kesäasumuksiaan. -No, koirathan meillä asuvat samoissa tiloissa kanssamme , mutta leoille olemme (lähinnä pääasiallisesti Kay)  keväästä alkaen puuhastalleet turvallista viileämpää olopaikkaa työpäiviemme ajaksi. Nyt alkaa viimein koiratarha ja sisätiloiksi kunnostettu vajan toinen pääty olla valmis - enään puuttuu suojaverkko tarhan päältä.

Letzen Wochenenden haben wir uns (hauptsächlich Kay) beschäftigt mit "Sommerwohnungen" bauen an unseren Tieren. -Na, unsere Hunden bewohnen ja die gleichen Räume als wir auch , aber fü¨r  unsere Sommerarbeitstage haben wir an die Leos einen kühleren Auffenthaltsraum gebaut. Nun ist langsamm das Aussengelände und dazu gehörende Innenraum eingerichtet - fehlt nur noch das Schuztdach von Aussengelände

Eilen sai Kay  valmiiksi Hanna kääpiölupille saman vajan toiseen päätyyn valmiiksi omat ikkunalliset asumuksensa. Häkit ja ympärystö enään siivousta ja asukkejaan vajaa.  Tänään muuttavat Lumikki ja Max sinne ja päivät kotona ollessamme oleilevat yllä näkyvässä kuvassa nurmikolla olevassa siirrettävässä ulkoaitauksessa. -Koirammekin alkavat  olla sinuja luppiksien kanssa :)

Gestern hat Kay dann auch das Sommerwohnung von  Hannas Kaninchen fertiggestellt an anderen Ende des Schuppen. Noch muss dort kräftig aufgeräumt und die Kaninchenwohnungen eingerichtet , dann können die Bewohnern dort einziehen. Die Tageszeit wenn jemand von uns Zuhause ist ,verbringen die Kaninchen "Lumikki" und  "Max" in ganz oberen Foto sehenden  Kaninchenaussengehege. Den ganzen Gestell können wir liebig umstellen.Alle Vier Hunden sind schon völlig gewöhnt an die Kaninchen :)

Ylempi kaninkesäkoti juuri valmistuneena / Obere Kaninchen -Sommerwohnung gerade fertig gestellt.