Lähdin nuorisomme kanssa viikko sitten hiihtolomareissulle Hampuriin. Mikään kevät ei vielä sielläkään ollut , mutta onneksemme vain muutama hassu aste pakkasta. Sukulaisia siellä tuli kierreltyä ja päivää ennen lentoa takaisin käväisimme kennelistä  VON DER OLZEBORCH (kotisivut tulevat netiin lähiaikoina) hakemassa tällaisen leopojan matkaamme:

Tässä Ykä-poika jo sijoituskodissaan Nurmijärvellä / Hier der Ykä-Junge schon bei seinen Co-Familie in Nurvijärvi.

Ich bin genau vor einer Woche mit unseren Beiden Jugendlichen zur dessen Winterurlaub nach Hamburg geflogen. In Hamburg herrschte auch noch kein Frühjahr , aber zum unseren Glück  war dort nur Paar Gräder Frost. Seit einigen Tagen haben wir Verwandschaft besucht und  am Vorletzen Tag vor Abflug haben wir bei der Zwinger VON DER OLZEBORCH  den  Leowelpen Abenteurer abgeholt , genannt wird er : Ykä . Im Foto oben ist r schon im seinem Co-Familie in Nurmijärvi .

Ensimmäisen päivän iltana ilman äitöstään tuli uni kesken leikkien / Am Ersten Abend ohne seinen Mama kam das Mu¨digkeit  Mitten im Spiel

Ykä Hampurin lentokentällä odottamassa lentoa Suomeen / Ykä auf Hamburger Flughafen beim warten auf den Flug nach Finnland

Ykä ja sijoitusperheessään olevat koirakamunsa , vaemmalta: Urho,Alma ja itse Ykä / Ykä  und die Hundefreunden in seinem Co-Familie, von Links: Urho , Alma and Ykä Selbst.

Myöhemmin lisää Ykästä ja sijoitusperheestään. / Später mehr um Ykä un seinem Co-Familie