Perjantaina iltapäivällä Booris ja Resso olivat yksityistontilla Räskissä tuntitolkulla peuhaamassa ja meressäkin polskimassa - kävivät pojat omalla luvallaan naapurissa kesämökkipihankin tutkimassa. Jälkikäteen olivat molemmat erittäin väsyneitä ja sikeässä unessa melkein koko illan. Kuten kuvista näkee...

Am Freitag Nachmittag waren Booris und Resso auf einem Privaten Grundstück  in Räski stundelang toben im Wald und Meer - Jungs haben den Nachbar liegenden Sommerhütte auf eigenen Faust und Erlaubniss auch besucht. Nachher waren Beide sehr müde und haben fast den ganzen Abend fest und tief geschlafen ... wie man aus dem Bild sieht...

Että mua ramasee... / Ich bin vielleicht müde...

Ei siinä jaksanut päälleenkään parmpaa paikkaa etsiä ...hyvin se tässäkin menee...krooh...  / Da konnte ich nicht mehr besseren Platz finden als meine Augen schon zufielen...

Booris vetäytyi omaan rauhaansa tuulikaappiin peittojen päälle .../ Booris hat sich zurückgezogen und auf den Decken im "Kleinen Flur" eingeschlafen..