Hiljaiselämää on tullut vieteltyä - syksy ja syksyn sairaus - flunssa on iskenyt perheeseemme. Hanna aloitti jo reilu viikko sitten ja alkaa jo hiljalleen olla paremmalla puolella. Kun viikolla sitten Nico aloitti nuhalla ja loppuviikosta iski samainen flunssa minuun. Kay on ainakin toistaiseksi säilynyt sairaudelta.Koiratkin ihmettelevät kun perhe vaan aikaansa sohvan perukoilla viettää ja lenkit jääneet jokseenkin lyhyiksi. Toivottavasti se poistuu pian  perheestämme !

Wir haben stilles Leben verbracht - Herbst und Herbstkrankheit ist bei uns reingeschlagen. Hanna hat es schon vor guter Woche zur uns gebracht , sie wird schon langsam besser , danach war Nico in der Reihe und am Ende der Woche war ich dran. Die Hunden wundern, weil der Halbe Familie nur auf der Sofa liegt und Spaziergänge sind auch kü¨rzer gewesen als sonst. Nur Kay ist bischer von der Krankheit verschont geblieben. Hoffentlich lässt das Krankheit unsere Familie bald in Ruhe !