Olin tänään Resson kanssa Nuorten urosten päivällä joka pidettiin Pipsan pihalla Kotkan Rantahaassa. -Kiitoksia Pipsa !!

Ich habe Heute mit Resso zur "Junge Rüden Tag"  teilgenommen. Alles fand auf Pipsas Grundstück statt - Vielen Dank Pipsa !!

Ilma meitä suosi todellakin - leoille ehkä turhankin lämpimällä ilmalla. Hauskan leppoisaa oli ! Ja vielä kun Resso suostui irtautumaan muutamien metrien päähän mammastaan ja kulkemaan Monnan kokeneessa ohjauksessa - joskin taisi lämpötila veroittaa Resson halukkuutta ripeään liikuntaan. Melkein sain Monna vetää perässään Ressoa :)

Wetter war auf unserer Seite , auf der Seite von Leos ,war es wohl zu warm schon. Lustiges und ungezwungenes  "Klima" herrschte ganzen Zeit auf der Anstalltung. Und Resso treute sich Paar Meter Abstand von mir nehemen und war im Ring in erfahrene Begleitung von Monna. Anderseitlich hat wohl das sehr warme Tag  Ressos Lust zum zü¨gigen Bewegund verdorben. Monna musste ihm beihnahe hinterher ziehen :)

Resso Rantahaassa 11.8.2007 / Resso in Rantahaka am 11.8.2007

Seuraavassa sitten  Resson saama katselmuksen arviointi: / Folgende Punkte/Wertung hat Resso auf der unoffiziellen "Zuchtschau" bekommen:

Yleisvaikutelma:                                 Gesammtbild:

urosmainen                                          maskuliner

 

Koko:                                                  Grösse:

suurehko                                               eher Gross

korkeus: 77cm                                       höhe: 77cm

pituus: 84cm                                        länge: 84cm

 

Turkki:                                                 Fell:

pitkä , suora , karkea                            lang , gerade , rau

 

Väri:                                                  Farbe:

punaruskea                                          rotbraun

Mustia karvanpäitä:                             Schwartze Haarspitzen:

runsaasti                                              reichlich

 

Maski:                                                 Maske:

hajamaski                                            gebrochene Maske

 

Pigmentti:                                             Pigmente:

hyvä                                                      gut

 

Silmät:                                                 Augen:

vaaleanruskeat ,keskikokoiset                 hellbraune , mittelgrosse

Silmäluomet:                                         Augenlieder:

tiiviit (oik.silmässä tappeluvam-            eng (im rechten Augenlied kampfnarbe)

ma)

 

Korvat:                                                 Ohren:

keskikokoiset,päänmyötäiset                  mittelgrosse, an Kopf liegende

 

Pää:                                                    Kopf:

lyhyt kuono-osa (hieman)                     kurzer Schnauzenteil  (etwas)

 

Kallo:                                                 Schädel:

tasaleveä                                            gleichbreit

Otsapenger:                                        Stirn:

riittävän erottuva                               ausreichend deutlich gewölbt

Kuono-osa:                                        Schnautze:

tasaleveä                                           gleichbreit

Leuat:                                               Kiefer:

voimakkaat                                       kräftig

Huulet:                                             Lippen:

tiiviit                                               fest

Purenta:                                          Gebiss:

leikkaava                                         schneident

 

Rungon mittasuhteet:                        Körpergrössenverhältnisse:

sopusuhtainen                                   wohlproportionierter Körper

 

Selkä:                                               Rücken:

suora                                                gerade

 

Alalinja:                                           Unterlinie:

hieman nouseva                                leicht steigende

 

Luusto:                                            Knochenbau:

voimakas                                         kräftig

 

Etuosa:                                           Vorderteil:

Rintakehä:                                      Brust:

syvä                                                tief

 

Säkä:                                             Wiederist:

selvästi erottuva                            deutlich zu sehen

 

Eturaajat:                                     Vordere Beine:

suorat                                           gerade

 

Lavat ja olkavarret                       Bug und Oberarme:

pitkät , viistot                               lange und schräge

 

Kyynärpäät:                                Ellenbogen:

rungonmyötäiset                          paralel gegen Rumpf

 

Välikämmenet:                            Fussgeleng:

vahvat                                        kräftig

 

Hinterteil:

Lanne:                                      Hü¨fte:

voimakas,leveä                          kräftig,breit

 

Lantio:                                     Becken:

viisto                                       schräg

 

Takaraajat:                              Hinterfüsse:

suorat                                      gerade

 

Reidet:                                    Oberbeine:

leveät                                      breite

 

Polvikulmaus                          Kniewinkel:

hyvä                                       gut

 

Kintereet:                                Achillessehnen:

kulmaus erottuva                     winkelung  sehbar

 

Käpälät:                                 Tatzen:

soikeat                                    oval

 

Kivekset:                               Hoden:

molemmat                              beide

 

Häntä:                                    Rute:

hyväasentoinen, pitkä              gut getragen , lang

 

Liikkeet:                                 Bewegung:

Takaa:                                    Von Hinten:

hyvät                                       gut

Edestä:                                    Von Vorne:

hyvät                                        gut

Sivusta:                                   Von der Seite:

pitkät                                       lang

 

Luonne:                                   Wesen:

varma                                       sicher

Kokonaisuus:

Ikäisekseen hyvin kehittynyt , Vahvaluustoinen. Seistessä tasapainoinen. Selvä sukupuolileima. Kaunis turkki.

 

Gsammtbild:

Für seinen Alter gut entwikelte , kräftiges Knochenbau. Beim sthen ausgeglichen. Klares Geschlechtprägung , Wunderschönes Fell.